tener en almacén (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia
Palavra
Parte do discurso: Verbo composto (tener = ter, en = em, almacén = armazém)
Transcrição fonética: teˈner en almaˈθen
Uso no idioma Espanhol
A expressão "tener en almacén" é mais comumente utilizada no contexto escrito, especialmente em textos relacionados a logística, estoque, comércio e armazenamento.
Exemplos
Voy a tener en almacén los productos hasta que llegue la fecha de lanzamiento. (Vou manter os produtos no armazém até a data de lançamento.)
Es importante tener en almacén repuestos para evitar retrasos en caso de averías. (É importante manter peças de reposição no armazém para evitar atrasos em caso de falhas.)
Expressões Idiomáticas
A expressão "tener en almacén" faz parte de algumas expressões idiomáticas em Espanhol, como por exemplo:
1. Tenerlo todo en almacén: Possuir tudo preparado, ter tudo o que é necessário.
- Ella siempre tiene todo en almacén para cualquier emergencia. (Ela sempre tem tudo preparado para qualquer emergência.)
Etimologia
A palavra "almacén" vem do árabe "al-makhzan", que significa depósito ou armazém.
Sinônimos e Antônimos
Sinônimos: guardar en stock, almacenar, tener en depósito
Antônimos: sacar del almacén, deshacerse, vender
Espero que essas informações sejam úteis! Se você tiver mais alguma dúvida, sinta-se à vontade para perguntar.