O termo "tenerse" é um verbo reflexivo em espanhol.
/aˈteneɾ.se/
No idioma espanhol, "tenerse" refere-se, em geral, ao ato de reter ou segurar algo, muitas vezes em um contexto mais figurado, como ter a capacidade de se sustentar ou se manter firme diante de uma situação. É uma forma que pode ser usada em contextos distintos e é mais comum na fala oral, embora também apareça em escritos.
"Es importante tenerse firme en las decisiones."
"É importante manter-se firme nas decisões."
"Si no puedes tenerse, será difícil avanzar."
"Se você não consegue se segurar, será difícil avançar."
O verbo "tenerse" pode aparecer em várias expressões idiomáticas. Aqui estão algumas:
"Tenerse en pie"
"Es fundamental tenerse en pie durante los momentos difíciles."
"É fundamental se manter em pé durante os momentos difíceis."
"Tenerse por"
"Ella se tiene por una experta en el tema."
"Ela se considera uma especialista no tema."
"Tenerse a algo"
"Debemos tenernos a las pautas que establecemos."
"Devemos nos manter às diretrizes que estabelecemos."
"Tenerse al corriente"
"Es vital tenerse al corriente de las noticias."
"É vital estar atualizado sobre as notícias."
"Tenerse la mano"
"En situaciones complicadas, es bueno tenerse la mano mutuamente."
"Em situações complicadas, é bom segurar-se a mão mutuamente."
O verbo "tenerse" é derivado do verbo "tener", que significa "ter". A conjugação reflexiva acentua a ideia de que a ação é direcionada para o próprio sujeito, intensificando o sentido geral de "possuir" ou "reter".
Sinônimos: - Sostenerse - Mantenerse - Aferrarse
Antônimos: - Caer - Desplazarse - Soltar
Essas informações podem ajudar a entender a utilização e a riqueza do termo "tenerse" em diferentes contextos da língua espanhola.