A palavra "tenso" é um adjetivo.
/t̬en.so/
Em espanhol, "tenso" se refere a algo que está esticado, estressado ou que não possui relaxamento. Pode se aplicar a músculos ou a situações emocionais. É uma palavra bastante comum e pode ser usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito.
"Ella se siente tensa antes de cada examen."
(Ela se sente tensa antes de cada exame.)
"La cuerda de la guitarra está tensa."
(A corda do violão está tensa.)
A palavra "tenso" é utilizada em algumas expressões idiomáticas que descrevem estados emocionais ou situações. Aqui estão algumas delas:
"Estar tenso como una cuerda de guitarra."
(Estar tenso como uma corda de guitarra.)
Significa estar sob pressão ou estresse.
"Tener los nervios tensos."
(Ter os nervos tensos.)
Refere-se a estar ansioso ou preocupado.
"Ambiente tenso."
(Ambiente tenso.)
Utilizado para descrever uma situação onde há muita tensão, como em uma reunião ou evento.
"La situación está muy tensa."
(A situação está muito tensa.)
Indica que a situação é delicada ou difícil.
"Librar la tensión."
(Liberar a tensão.)
Significa aliviar o estresse ou a pressão.
"En la reunión, el ambiente estaba tenso."
(Na reunião, o ambiente estava tenso.)
"Después de hacer ejercicio, siento que voy a librar toda la tensión."
(Depois de fazer exercício, sinto que vou liberar toda a tensão.)
A palavra "tenso" vem do latim "tensus", que é o particípio passado do verbo "tendere", que significa "esticar" ou "tender".