A palavra "tercero" é um adjetivo e também pode atuar como um numeral ordinal.
A transcrição fonética de "tercero" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /teɾˈseɾo/.
"tercero" refere-se à posição que ocupa uma pessoa ou coisa em uma sequência de três, ou seja, é o número que representa a terceira unidade em uma série. No idioma espanhol, "tercero" é comumente utilizado tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo bastante frequente em contextos acadêmicos, informais e formais.
"El tercer libro de la serie es muy interesante."
"O terceiro livro da série é muito interessante."
"Hoy es el tercer día de nuestro viaje."
"Hoje é o terceiro dia da nossa viagem."
A palavra "tercero" é usada em algumas expressões idiomáticas e contextos típicos da língua espanhola:
A veces hay un tercero en discordia.
Às vezes há um terceiro em discórdia.
Significa que há uma pessoa ou coisa que complica ou interfere em uma situação ou relação entre duas partes.
Un tercero que observa.
Um terceiro que observa.
Refere-se à ideia de um observador neutro ou não envolvido em um conflito ou discussão.
El segundo es el primero de los perdedores, y el tercero sólo está fuera.
O segundo é o primeiro dos perdedores, e o terceiro só está fora.
Esta expressão destaca a importância de ser o primeiro em uma competição, implicando que estou em um lugar não desejado.
A palavra "tercero" provém do latim "tertius", que também significa "terceiro". Esta raiz latina se distribuiu por diversas línguas românicas, influenciando diretamente a formação de termos semelhantes em diferentes idiomas.
Sinônimos: - tercer (em formas mais informais ou variantes regionais)
Antônimos: - primero (primeiro) - segundo (segundo)