A palavra "tercio" é um substantivo.
Transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA): /ˈteɾsio/
O termo "tercio" pode ser traduzido para o português como "terço", "terciário" ou "um terço", dependendo do contexto.
Em espanhol, "tercio" refere-se a um terço de uma unidade, ou seja, um em três partes iguais. O termo é utilizado frequentemente em contextos matemáticos e também se refere a um dos três atos de uma apresentação teatral (na Espanha, por exemplo, em um "toro de lidia" se refere a uma fase da tourada). A palavra é usada tanto na fala oral quanto em contextos escritos, embora seu uso possa ser mais comum em textos informativos.
En una pizza, cada trozo representa un tercio de la totalidad.
Em uma pizza, cada pedaço representa um terço da totalidade.
En la obra, el primer tercio es el más emocionante.
Na peça, o primeiro terço é o mais emocionante.
A palavra "tercio" não é especialmente comum em expressões idiomáticas, mas podemos encontrá-la em algumas construções mais amplas:
"A lo tercero" - Isso se refere a uma tentativa de encontrar uma solução que não está claramente definida em primeira ou segunda instância.
Ejemplo: El problema filosófico se puede resolver a lo tercero.
Exemplo: O problema filosófico pode ser resolvido de uma terceira maneira.
"A tercer" - Um termo usado em algumas regiões para referir-se ao ato de dividir algo em três partes.
Ejemplo: A tercer la herencia para que todos reciban lo justo.
Exemplo: Dividir a herança para que todos recebam o que é justo.
"Tercio de (algo)" - Usado para descrever uma quantidade significativa de uma parte.
Ejemplo: Un tercio de los estudiantes no asistió a la clase.
Exemplo: Um terço dos alunos não compareceu à aula.
A palavra "tercio" provém do latim "tertium", que significa "terceiro" ou "um em três".
Com isso, você tem uma visão abrangente sobre a palavra "tercio" em diversos contextos e usos.