terminador (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo

Transcrição fonética:

[teɾmiˈnaðoɾ]

Possíveis traduções para o Português:

• Terminador

Significado:

A palavra "terminador" em Espanhol refere-se a uma pessoa ou coisa que termina ou finaliza algo. Pode ser utilizada para descrever máquinas ou dispositivos que têm a função de encerrar uma atividade ou processo.

Frequência de uso:

A palavra "terminador" não é tão comum quanto outras palavras em Espanhol, sendo mais utilizada em contextos técnicos, como na área de informática.

Exemplos:

1. El terminador del cable se dañó e hizo que la conexión a internet se interrumpiera. (O terminador do cabo quebrou e fez com que a conexão à internet fosse interrompida.)

2. El terminador de la película sorprendió a todos con un giro inesperado. (O final do filme surpreendeu a todos com uma reviravolta inesperada.)

Expressões Idiomáticas:

• "Ser un terminador": Refere-se a alguém que é muito eficiente em concluir tarefas ou projetos.

• Exemplo: Ese ingeniero es un verdadero terminador, siempre cumple con los plazos. (Esse engenheiro é um verdadeiro "terminador", sempre cumpre os prazos.)

• "Hasta el terminador se cansa": Expressão usada para indicar que até mesmo algo ou alguém que é considerado infalível eventualmente falhará.

• Exemplo: No se preocupe por ese error, hasta el terminador se cansa. (Não se preocupe com esse erro, até o "terminador" falha.)

Etimologia:

Do verbo "terminar" com o sufixo -dor que indica aquele que realiza a ação.

Sinônimos:

• Finalizador
• Encerrador

Antônimos:

• Iniciador
• Comenzador