terno (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "terno" é um substantivo masculino em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "terno" usando o Alfabeto Fonético Internacional é /ˈter.no/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns de "terno" para o português são: - terno (como vestimenta formal) - conjunto (em alguns contextos)

Significado da Palavra

No idioma espanhol, "terno" refere-se principalmente a um conjunto de roupas formais que geralmente consiste em um paletó e calças, e é frequentemente usado em ocasiões especiais e eventos profissionais. Sua frequência de uso é alta em contextos tanto orais quanto escritos, especialmente em conversas sobre moda e vestimenta.

Exemplos de uso da palavra "terno": 1. "É importante vestir um terno para o casamento de meu irmão." - "É importante vestir um terno para o casamento do meu irmão."

1. "El abogado siempre usa un terno elegante en la corte."
2. "O advogado sempre usa um terno elegante no tribunal."

Expressões Idiomáticas

A palavra "terno" pode aparecer em várias expressões idiomáticas, embora seu uso possa ser menos comum em comparação com outras palavras. Aqui estão algumas expressões que incluem "terno":

1. "Vestir un terno de etiqueta."

2. "Vestir um terno de gala."

3. "No hay terno sin corbata."

4. "Não há terno sem gravata." (Significado: A roupa formal não está completa sem os acessórios adequados.)

5. "Me siento como un pez fuera del terno."

6. "Eu me sinto como um peixe fora do terno." (Usada para expressar desconforto em um ambiente formal.)

7. "Con un terno, siempre impresiona a los demás."

8. "Com um terno, sempre impressiona os outros."

9. "Después de una semana en traje de terno, necesito un día casual."

10. "Depois de uma semana de terno, eu preciso de um dia casual."

Etimologia

A palavra "terno" tem origem no latim "ternus", que significa "três", o que se relaciona ao fato de que o conjunto tradicional consiste em três peças (paletó, calças e colete). Com o tempo, seu uso evoluiu para designar especificamente o vestuário formal.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - traje - conjunto - ropa formal

Antônimos: - ropa casual - atuendo casual

A palavra "terno" é uma parte importante da vestimenta formal em muitos contextos culturais, especialmente em ambientes de negócios e eventos sociais, e o uso dessa palavra reflete a importância de se apresentar de maneira adequada em ocasiões especiais.