terrateniente (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "terrateniente" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "terrateniente" usando o Alfabeto Fonético Internacional é: /terra.tenˈjente/.

Traduções para o Português

"Terrateniente" pode ser traduzido para o português como: - Grande proprietário de terras - Proprietário de terras

Significado e Uso

No idioma espanhol, "terrateniente" refere-se a uma pessoa que possui grandes extensões de terra, normalmente usadas para a agricultura ou pecuária. Este termo é comumente associado a estruturas sociais e econômicas em que a posse da terra é central para a riqueza e influência de um indivíduo ou grupo. "Terrateniente" é usado tanto em contextos jurídicos quanto econômicos e é mais frequente no contexto escrito, especialmente em discussões sobre economia rural e política agrária.

Frases de Exemplo

1. "El terrateniente decidió vender parte de sus tierras para diversificar sus inversiones."

2. "O proprietário de terras decidiu vender parte de suas terras para diversificar seus investimentos."

3. "Muchos campesinos dependen de las decisiones del terrateniente para sobrevivir."

4. "Muitos camponeses dependem das decisões do proprietário de terras para sobreviver."

Expressões Idiomáticas

Embora "terrateniente" não seja amplamente utilizado em expressões idiomáticas, pode aparecer em contextos que refletem relações sociais e econômicas:

1. "Vivir a costa del terrateniente."

2. "Viver às custas do proprietário de terras."

3. "El poder del terrateniente se siente en la comunidad."

4. "O poder do proprietário de terras é sentido na comunidade."

5. "El terrateniente tiene el control sobre la producción agrícola."

6. "O proprietário de terras tem o controle sobre a produção agrícola."

7. "Las reivindicaciones de los campesinos van dirigidas al terrateniente."

8. "As reivindicações dos camponeses vão direcionadas ao proprietário de terras."

9. "La lucha por la tierra es una historia de terratenientes y campesinos."

10. "A luta pela terra é uma história de proprietários de terras e camponeses."

Etimologia

A palavra "terrateniente" é composta por duas partes: "terra" (que significa terra) e "teniente" (que deriva do verbo "tener", que significa ter). Portanto, "terrateniente" se traduz literalmente como "aquele que possui terra".

Sinonimos e Antônimos

Sinônimos: - Propietario de tierras - Dueño de tierras - Agroindustrial

Antônimos: - Campesino (camponês) - Trabajador agrícola (trabalhador agrícola)