terraza (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Terraza" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "terraza" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /teˈraθa/ (em algumas regiões da América Latina pode ser /teˈrasa/).

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "terraza" para o português incluem "terraço" ou "varanda".

Significado e Uso

"Terraza" refere-se a uma área externa, geralmente de um edifício, que foi projetada para ser utilizada como espaço ao ar livre, podendo ser um lugar para relaxamento, refeições ou socialização. É utilizada em contextos tanto orais quanto escritos, sendo comum em conversas informais, propagandas de imóveis, e na descrição de espaços urbanos.

Exemplos de Uso:

• "La terraza de mi casa tiene una vista hermosa del paisaje."

• "O terraço da minha casa tem uma vista linda da paisagem."

• "Vamos a cenar en la terraza del restaurante."

• "Vamos jantar no terraço do restaurante."

Expressões Idiomáticas

Em espanhol, "terraza" pode aparecer em algumas expressões idiomáticas e contextos. Aqui estão exemplos:

• "Tener una terraza": Pode implicar ter um espaço privilegiado na casa.
• "Al tener una terraza, podemos disfrutar del sol en las mañanas."

• "Ao ter um terraço, podemos aproveitar o sol nas manhãs."

• "La terraza está llena": Indica que um lugar está bastante movimentado ou que não há mais espaço disponível.

• "No podemos sentarnos, la terraza está llena."

• "Não podemos nos sentar, o terraço está cheio."

• "Tomar algo en la terraza": Refere-se a beber ou comer algo ao ar livre, frequentemente em bares ou cafés.

• "Me encanta tomar café en la terraza por la mañana."

• "Eu adoro tomar café no terraço pela manhã."

• "Estar en la terraza": Pode expressar um estado de relaxamento ou descontração.

• "Estar en la terraza es lo mejor después de un largo día de trabajo."
• "Estar no terraço é o melhor depois de um longo dia de trabalho."

Etimologia

A palavra "terraza" deriva do latim "terratia", que significa "terra" ou "solo". O termo evoluiu ao longo do tempo para designar áreas construídas ou adaptadas sobre a terra, típicas de ambientes urbanizados.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Balcón
• Mirador
• Patio (em determinados contextos, dependendo da configuração do espaço)

Antônimos

• Interior (embora isso possa depender do contexto, dado que "terraza" se refere a uma área externa).

Essa é uma visão abrangente sobre a palavra "terraza" em espanhol. Se precisar de mais informações ou contexto específico, sinta-se à vontade para perguntar!