terremoto (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Substantivo

Transcrição Fonética

/t̪eɾ.e.ˈmo.t̪o/

Possíveis Traduções para o Português

• Terremoto
• Sismo
• Tremor de terra

Significado e Uso

A palavra "terremoto" refere-se a um fenômeno natural que ocorre quando há uma liberação repentina de energia na crosta terrestre, causando vibrações ou movimentos do solo. É um termo amplamente utilizado no contexto geofísico e geológico. A frequência de uso de "terremoto" é alta, especialmente em regiões propensas a esse tipo de ocorrência. O termo é comumente empregado tanto na comunicação oral quanto na escrita, especialmente em notícias, estudos científicos e discussões sobre desastres naturais.

Frases de Exemplo

1. "El terremoto dejó grandes daños en la ciudad."

2. "O terremoto causou grandes danos na cidade."

3. "Después del terremoto, muchas personas fueron evacuadas."

4. "Depois do terremoto, muitas pessoas foram evacuadas."

Expressões Idiomáticas

Embora "terremoto" não seja uma palavra com muitos usos em expressões idiomáticas, existem algumas expressões que podem incluir o conceito de desastres ou tremores, às vezes utilizadas metaforicamente:

1. "Ser un terremoto emocional"
2. Significa ser uma pessoa que causa grandes turbulências emocionais na vida de outros.
3. "Ella es un terremoto emocional en la vida de su pareja."

4. "Ela é um terremoto emocional na vida de seu parceiro."

5. "Terremoto político"

6. Refere-se a uma crise ou mudança drástica no cenário político.
7. "La renuncia del presidente provocó un terremoto político en el país."

8. "A renúncia do presidente provocou um terremoto político no país."

9. "Vivir en un terremoto permanente"

10. Usado para descrever uma situação de constante instabilidade ou tensão.
11. "En su casa siempre hay discusión; parece que viven en un terremoto permanente."
12. "Na casa dele, sempre há discussões; parece que vivem em um terremoto permanente."

Etimologia

A palavra "terremoto" vem do latim "terraemotus", que é uma combinação de "terra" (terra) e "emotus" (movido ou perturbado). Com o tempo, a palavra foi adaptada para o espanhol moderno, mantendo seu significado relacionado a movimentos da terra.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:

• Sismo
• Tremor

Antônimos:

• Estabilidade
• Calmaria (embora não seja um antônimo exato, representa um estado oposto ao movimento turbulento dos terremotos)