A palavra "terrible" é um adjetivo.
A transcrição fonética da palavra "terrible" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /teˈɾi.βle/.
A tradução mais comum de "terrible" para o português é "terrível". Outras traduções podem incluir "horrível" dependendo do contexto.
Em espanhol, "terrible" é utilizado para descrever algo que é muito ruim, alarmante ou desagradável. É uma palavra que possui uma frequência de uso moderada, sendo utilizada tanto na fala oral quanto na escrita. A palavra é geralmente empregada para enfatizar a gravidade de uma situação ou qualidade negativa.
Frase: La noticia de la tormenta fue terrible. Tradução: A notícia da tempestade foi terrível.
Frase: Su comportamiento en la reunión fue terrible. Tradução: Seu comportamento na reunião foi terrível.
"Terrible" aparece em algumas expressões idiomáticas em espanhol, as quais expressam nuances de significado que podem variar de acordo com o contexto.
Frase: Este proyecto tiene un futuro terrible. Tradução: Este projeto tem um futuro terrível.
Frase: Me siento terrible por no haber ayudado. Tradução: Sinto-me terrível por não ter ajudado.
Frase: La situación económica es terrible este año. Tradução: A situação econômica é terrível este ano.
Frase: Fue una decisión terrible la que tomaron. Tradução: Foi uma decisão terrível a que tomaram.
Frase: Tuvieron un accidente terrible en la carretera. Tradução: Eles tiveram um acidente terrível na estrada.
A palavra "terrible" origina-se do latim "terribilis", que significa "que causa terror", "medonho". Este termo está relacionado à raiz "terrere", que significa "tremar" ou "medo".
Sinônimos: horrible, pésimo, atroz, desastroso.
Antônimos: maravilloso, excelente, magnífico, aceptable.
A palavra "terrible" é um termo bastante versátil e frequentemente utilizado na língua espanhola, especialmente quando se deseja enfatizar a negatividade de uma situação ou qualidade.