territorio (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo masculino.

Transcrição fonética

/te.ɾi.tɔ.ɾjo/

Possíveis traduções para o Português

• território
• região
• área

Significado da palavra

No idioma espanhol, "territorio" refere-se a uma extensão de terra sob a jurisdição de um governo, país ou autoridade. Pode também denotar uma área que é reivindicada ou controlada por um grupo, seja político, militar ou social. O termo é utilizado com frequência tanto em contextos formais (como geografia ou direito) quanto em conversas cotidianas. É mais comum na fala oral, mas também aparece com regularidade na escrita.

Frases de exemplo

1. El territorio de Argentina abarca diferentes paisajes y climas.
   O território da Argentina abrange diferentes paisagens e climas.

2. El gobierno estableció normas para proteger el territorio nacional.
   O governo estabeleceu normas para proteger o território nacional.

Expressões idiomáticas

1. Territorio comanche — refere-se a um lugar ou situação onde as regras não são claras, e os envolvidos podem agir sem restrições.
   Este bar se volvió territorio comanche, donde todos hacen lo que quieren.
   (Este bar se tornou território comanche, onde todos fazem o que querem.)

2. Defender el territorio — usado para descrever a proteção de direitos, propriedades ou interesses em uma disputa.
   Es importante defender el territorio de la empresa para mantener la competitividad.
   (É importante defender o território da empresa para manter a competitividade.)

3. Territorio virgen — refere-se a um lugar não explorado ou não desenvolvido, muitas vezes em contexto ambiental.
   Esta reserva natural es un territorio virgen que debemos proteger.
   (Esta reserva natural é um território virgem que devemos proteger.)

4. Marcar el territorio — expressão que implica afirmar presença ou domínio sobre um lugar ou ideia, frequentemente usado em contextos de socialização.
   Los niños suelen marcar el territorio en el parque al elegir primero los juegos.
   (As crianças costumam marcar o território no parque ao escolher primeiro os brinquedos.)

Etimologia

A palavra "territorio" deriva do latim "territorium", que significa "extensão de terra", de "terra", que significa "terra" ou "solo". Originalmente, o termo estava ligado ao conceito de limites e áreas de domínio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - área - região - domínio

Antônimos: - deserto (em contexto de área não reivindicada) - indefinido (em uso figurativo, referindo-se à falta de limites)