tesoro - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

tesoro (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A palavra "tesoro" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "tesoro" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /teˈso.ɾo/

Possíveis Traduções para o Português

Significado

No idioma Espanhol, "tesoro" se refere a um conjunto de bens valiosos ou riquezas, normalmente guardadas em um lugar seguro. A palavra pode ser empregada em contextos literais, como um antigo cofre de ouro, ou figurativos, como referindo-se a um ente querido, denotando valor emocional.

Frequência de Uso: É uma palavra bastante comum tanto na língua falada quanto na escrita, sendo amplamente utilizada em conversas do dia a dia, literatura e contextos econômicos.

Exemplo de Frases

  1. Español: "El tesoro de la ciudad fue descubierto por unos arqueólogos."
  2. Português: "O tesouro da cidade foi descoberto por alguns arqueólogos."

  3. Español: "Siempre llevo en mi corazón el tesoro de los recuerdos."

  4. Português: "Sempre levo em meu coração o tesouro das memórias."

Expressões Idiomáticas

"Tesoro" é uma palavra que aparece em diversas expressões idiomáticas em espanhol, frequentemente associando-se ao valor sentimental ou financeiro.

  1. Español: "Es un tesoro en mi vida."
  2. Português: "É um tesouro na minha vida."

  3. Español: "Este libro es un tesoro para cualquier amante de la historia."

  4. Português: "Este livro é um tesouro para qualquer amante da história."

  5. Español: "Tener amigos verdaderos es un tesoro invaluable."

  6. Português: "Ter amigos verdadeiros é um tesouro inestimável."

  7. Español: "Encontré un tesoro escondido en el campo."

  8. Português: "Encontrei um tesouro escondido no campo."

  9. Español: "Tu amor es mi tesoro más preciado."

  10. Português: "Seu amor é meu tesouro mais precioso."

Etimologia

A palavra "tesoro" deriva do latim "thesaurus", que significa "depósito" ou "armazenamento". A origem da palavra está relacionada ao ato de guardar, e ao longo dos séculos, passou a denotar não apenas bens materiais, mas também valores emocionais e afetivos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - riqueza - fortuna - patrimonio

Antônimos: - pobreza - miséria

Essas informações cobrem os aspectos relevantes da palavra "tesoro" no contexto da língua espanhola.



22-07-2024