"Test" em espanhol é um substantivo.
A transcrição fonética de "test" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /tɛst/.
As traduções de "test" para o português incluem "teste" ou "prova", dependendo do contexto.
No espanhol, "test" se refere a uma verificação ou avaliação de habilidades, conhecimento ou qualidade. É uma palavra com uso frequente em contextos acadêmicos, médicos e psicológicos, assim como em tecnologia. Frequentemente, é utilizada tanto na fala oral quanto na escrita, mas sua utilização pode ser um pouco mais comum em contextos formais e acadêmicos.
El profesor nos dio un test sobre la historia.
(O professor nos deu um teste sobre a história.)
Necesito hacer un test médico para comprobar mi salud.
(Eu preciso fazer um teste médico para verificar minha saúde.)
A palavra "test" pode fazer parte de algumas expressões idiomáticas em espanhol, especialmente nas áreas de educação e medicina. Abaixo estão algumas expressões:
Ejemplo: Mañana voy a dar un test a mis alumnos.
(Amanhã vou aplicar um teste aos meus alunos.)
Hacer un test rápido - Refere-se a realizar um teste em curto período de tempo.
Ejemplo: Prefiero hacer un test rápido para saber mis resultados.
(Eu prefiro fazer um teste rápido para saber meus resultados.)
Test de estrés - Usado para descrever um exame que mede a resposta de uma pessoa ao estresse.
Ejemplo: El test de estrés es importante para los deportistas.
(O teste de estresse é importante para os atletas.)
Test de habilidad - Refere-se a um teste que avalia habilidades específicas.
A palavra "test" tem origem no inglês, que por sua vez deriva do latim "testare", que significa "testar" ou "provar".
Sinônimos: prueba, examen, evaluación.
Antônimos: error, falencia (dependendo do contexto).