testamento - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

testamento (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

Substantivo.

Transcrição fonética

/tes.taˈmen.to/

Possíveis traduções para o Português

Significado e Uso

A palavra "testamento" refere-se a um documento legal em que uma pessoa (testador) estabelece suas últimas vontades e disposições sobre a distribuição de seus bens após a sua morte. Este termo é amplamente utilizado no contexto jurídico e é muito comum tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente em questões legais e administrativas. A palavra "testamento" é de uso frequente em países de língua espanhola, especialmente em momentos de herança ou atividades relacionadas ao direito sucessório.

Exemplos de uso

  1. "É importante ter um testamento para evitar conflitos familiares."
    "É importante ter um testamento para evitar conflitos familiares."

  2. "Ele deixou um testamento claro sobre a divisão de seus bens."
    "Ele deixou um testamento claro sobre a divisão de seus bens."

Expressões Idiomáticas

A palavra "testamento" é usada em várias expressões idiomáticas e frases que refletem sua importância no contexto jurídico e social.

  1. "Hacer un testamento"
    "Fazer um testamento."
    Exemplo: "Siempre es recomendable hacer un testamento para garantizar la voluntad del fallecido."
    "Sempre é recomendável fazer um testamento para garantir a vontade do falecido."

  2. "Consultar un testamento"
    "Consultar um testamento."
    Exemplo: "Es necesario consultar un testamento antes de realizar la división de bienes."
    "É necessário consultar um testamento antes de realizar a divisão de bens."

  3. "Testamento vital"
    "Testamento vital." (refere-se a documentos que expressam desejos sobre cuidados médicos)
    Exemplo: "Un testamento vital puede ser útil en situaciones de emergencia médica."
    "Um testamento vital pode ser útil em situações de emergência médica."

Etimologia

A palavra "testamento" tem origem no latim "testamentum", que deriva do verbo "testari", que significa "testemunhar" ou "dar testemunho". Este termo implica a ideia de expressar claramente a vontade de uma pessoa em relação aos seus bens e herança.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos

Essa variedade de sinônimos e a presença de antônimos ajudam a destacar a relevância do testamento em discussões sobre herança e direitos legais.



22-07-2024