testarudo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "testarudo" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "testarudo" usando o Alfabeto Fonético Internacional é: /testaˈɾuðo/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns para "testarudo" em português são: - Teimoso - Obstinado

Significado e Uso

"Testarudo" refere-se a uma pessoa que é muito teimosa, que se recusa a mudar de opinião ou comportamento, mesmo diante de razões convincentes. É um termo que é comumente usado tanto na fala oral quanto na escrita, mas tende a aparecer mais em contextos coloquiais.

Exemplo de Frases

1. "Mi hermano es muy testarudo y nunca acepta que se equivoca."

2. "Meu irmão é muito teimoso e nunca aceita que está errado."

3. "No seas testarudo, escucha lo que te estoy diciendo."

4. "Não seja teimoso, ouça o que estou dizendo."

Expressões Idiomáticas

A palavra "testarudo" é muitas vezes usada em expressões que refletem a obstinação de uma pessoa. Aqui estão algumas expressões idiomáticas:

1. "Testarudo como una mula."

2. "Teimoso como uma mula."

3. "El que es testarudo, siempre encuentra un tropezón."

4. "Quem é teimoso, sempre encontra um tropeço."

5. "Ser más testarudo que una piedra."

6. "Ser mais teimoso que uma pedra."

7. "No hay manera de hacerlo cambiar de opinión, es demasiado testarudo."

8. "Não há como fazê-lo mudar de opinião, ele é muito teimoso."

9. "Cuando se pone testarudo, es imposible razonar con él."

10. "Quando ele fica teimoso, é impossível razoar com ele."

Etimologia

A palavra "testarudo" vem do espanhol antigo, possivelmente derivando de "testa" (cabeça), associando-se à ideia de alguém que tem a cabeça dura, difícil de mudar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Terco - Obstinado - Porfiado

Antônimos: - Flexible - Docil - Amoldable