Palavra de entrada: textualmente

Parte do discurso

• Advérbio

Transcrição fonética

• /tekstu'almente/

Uso no idioma Espanhol

• A palavra "textualmente" é frequentemente utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito do idioma Espanhol. É uma palavra comum em diversos registos linguísticos.

Exemplos de frases

1. Textualmente, o documento diz que o prazo de entrega é até sexta-feira.
2. Tradução: Textualmente, el documento dice que el plazo de entrega es hasta el viernes.
3. O autor copiou textualmente parte da obra de outro escritor.
4. Tradução: El autor copió textualmente parte de la obra de otro escritor.

Expressões idiomáticas

• "Copiar textualmente": significa reproduzir um texto de forma exata, sem fazer alterações.

• Exemplo: Ele copiou textualmente o artigo do jornal para apresentar no trabalho.

  • Tradução: Él copió textualmente el artículo del periódico para presentarlo en el trabajo.

• "Citar textualmente": indicar uma passagem ou trecho exato de algo, reproduzindo-o fielmente.

• Exemplo: Na apresentação, é importante citar textualmente as fontes utilizadas.

  • Tradução: En la presentación, es importante citar textualmente las fuentes utilizadas.

Etimologia

• A palavra "textualmente" tem sua origem no latim "textualis", relacionado com o termo "textus", que significa "tecido, texto".

Sinônimos

• Literalmente, fielmente, exatamente.

Antônimos

• Livremente, não textualmente, de forma livre.