tina de decantación (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo feminino.

Transcrição fonética

/tina de dekanˈtaθjon/

Uso em Espanhol

A palavra "tina de decantación" é mais comumente utilizada no contexto escrito em disciplinas técnicas, como engenharia química, laboratórios e processos de separação de misturas.

Exemplos

1. La tina de decantación se utiliza para separar líquidos inmiscibles.

2. A tina de decantação é utilizada para separar líquidos imiscíveis.

3. Se recomienda dejar reposar la muestra en la tina de decantación para lograr una separación más efectiva.

4. Recomenda-se deixar a amostra descansar na tina de decantação para obter uma separação mais eficaz.

Expressões Idiomáticas

A palavra "decantación" é frequentemente utilizada em várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:

1. Decantar la balanza hacia uno: mostrar preferencia ou favorecer uma pessoa ou opção em particular.

2. Tradução: Inclinar a balança para alguém.

3. Decantarse por una opción: escolher uma opção entre várias possibilidades.

4. Tradução: Optar por uma opção.

Etimologia

A palavra "decantación" provém do latim "decantatio", que significa "ação de despejar".

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: separador de fases, embudo de decantación, separador centrífugo.
• Antônimos: mezcla, combinación, unión.