tiro (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "tiro" é um substantivo masculino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética da palavra "tiro" em Alfabeto Fonético Internacional é /ˈti.ɾo/.

Possíveis traduções para o Português

As traduções de "tiro" para o português incluem: - Tiro (no contexto de disparo) - Golpe (em contextos específicos, como no esporte)

Significado e uso

A palavra "tiro" refere-se, principalmente, ao ato de disparar uma arma de fogo, mas também pode denotar o movimento de um objeto que é lançado ou atirado. Em esportes, como tiro e arco, "tiro" pode se referir ao ato de lançar um projétil, como uma flecha ou uma bala. Em espanhol, "tiro" é uma palavra frequentemente usada tanto na fala oral quanto na escrita, embora sua frequência possa aumentar em contextos relacionados a segurança, polícia ou esporte.

Exemplos

1. "El tiro fue preciso y alcanzó el blanco."

2. "O tiro foi preciso e atingiu o alvo."

3. "Se escuchó un tiro en la noche."

4. "Ouviu-se um tiro à noite."

Expressões idiomáticas

A palavra "tiro" é utilizada em várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:

1. "Tiro por la culata"
2. Significa que algo não saiu como planejado e teve o efeito oposto.

3. Tradução: "O tiro saiu pela culatra."

4. "Al tiro"

5. Significa rapidamente ou imediatamente.

6. Tradução: "De forma rápida."

7. "Tiro al blanco"

8. Refere-se a uma atividade de precisão, especialmente em discursos ou julgamentos.

9. Tradução: "Tiro ao alvo."

10. "A tiro de piedra"

11. Significa estar muito perto de algo.

12. Tradução: "A um tiro de pedra."

13. "Dar un tiro"

14. Usado para se referir a cometer um erro ou fazer algo imprudente.
15. Tradução: "Cometer um erro."

Etimologia

A palavra "tiro" tem origem do latim "tyrus", que se refere ao ato de atirar ou lançar algo. O termo evoluiu ao longo dos séculos e passou a abranger diferentes significados relacionados a disparos e lançamentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Disparo - Lanzamiento (no contexto de lançar algo)

Antônimos: - Acariciar (em um sentido figurado, já que implica um ato gentil, enquanto "tiro" implica agressão) - Retirar (no contexto de puxar algo de volta, como no ato de não atirar)

Esta análise fornece uma visão abrangente da palavra "tiro" em vários contextos, destacando seus significados, usos e expressões idiomáticas associadas.