Substantivo
[titubeo]
A palavra "titubeo" é utilizada na língua espanhola para descrever a ação de hesitar ou balbuciar ao falar, como resultado de nervosismo, dúvida ou falta de clareza. É uma palavra de uso mais frequente na fala oral, especialmente em contextos informais. A sua frequência pode variar, mas é uma palavra reconhecível em situações onde se observa uma falta de fluidez na comunicação.
"Durante la presentación, su titubeo fue evidente y generó risas en el público."
"Durante a apresentação, sua hesitação foi evidente e gerou risadas no público."
"El titubeo en su voz reveló su inseguridad frente a la situación."
"A hesitação em sua voz revelou sua insegurança diante da situação."
A palavra "titubeo" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas específicas, mas ela pode ser incluída em algumas frases que descrevem situações de hesitação ou insegurança.
"No hay titubeo que valga; tienes que tomar una decisión."
"Não há hesitação que valha; você precisa tomar uma decisão."
"Su titubeo habitual al hablar en público le causa muchos problemas."
"A sua hesitação habitual ao falar em público lhe causa muitos problemas."
"Aunque tenía dudas, su titubeo no le impidió seguir adelante."
"Embora tivesse dúvidas, sua hesitação não o impediu de seguir em frente."
"El titubeo en su respuesta reveló que no estaba seguro de lo que decía."
"A hesitação em sua resposta revelou que não estava seguro do que dizia."
A palavra "titubeo" deriva do verbo "titubear", que tem origens latinas, possivelmente do termo "tĭtĭbāre", que significa "vacilar" ou "balançar". A formação do substantivo enfatiza a ação de hesitar ou balbuciar.