titularidad - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

titularidad (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

Substantivo

Transcrição Fonética

/titulaˈɾiðað/

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

A palavra "titularidad" se refere ao direito de ser titular de algo, ou seja, a condição de ser o proprietário ou possuidor legal de um bem, direito ou obrigação. É um termo frequentemente utilizado em contextos jurídicos, especialmente em discussões sobre propriedade e direitos legais. Sua frequência de uso é considerável, especialmente em textos escritos e documentos legais, assim como em debates sobre propriedade e direitos.

Frases de Exemplo

  1. La titularidad de la propiedad se transferirá al nuevo dueño el próximo mes.
  2. A titularidade da propriedade será transferida para o novo proprietário no próximo mês.

  3. Es importante mantener la titularidad de los activos en orden legal.

  4. É importante manter a titularidade dos ativos em conformidade legal.

Expressões Idiomáticas

Embora "titularidad" não seja amplamente usada em expressões idiomáticas específicas, é parte de algumas combinatórias e frases comuns em contextos legais.

Frases de Exemplo com Expressões

  1. La titularidad compartida de un bien puede causar conflictos entre los propietarios.
  2. A titularidade compartilhada de um bem pode causar conflitos entre os proprietários.

  3. La falta de claridad en la titularidad de los derechos de autor puede resultar en litigios.

  4. A falta de clareza na titularidade dos direitos autorais pode resultar em litígios.

  5. La titularidad plena ofrece mayor seguridad jurídica a los propietarios.

  6. A titularidade plena oferece maior segurança jurídica aos proprietários.

Etimologia

A palavra "titularidad" deriva do termo "titular" que, do latim "titularis", refere-se a aquele que possui um título ou uma posição. O sufixo "-idad" é um indicativo de qualidade, formando um substantivo que expressa a condição de ser titular.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Propiedad - Titulación

Antônimos: - Desposeído - Desapossamento



22-07-2024