toalla (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "toalla" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "toalla" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /toˈaʝa/.

Possíveis traduções para o Português

A tradução de "toalla" para o português é "toalha".

Significado e uso

"No idioma espanhol, 'toalla' refere-se a um pedaço de tecido, geralmente grosso e absorvente, usado para secar o corpo, as mãos ou a superfície de objetos. O termo é usado em diversos contextos, tanto na fala oral quanto no escrito, frequentemente em referências a produtos de higiene pessoal e casa. A frequência de uso é alta, especialmente nos contextos diários."

Exemplos de uso

1. "He dejado la toalla en el baño."

2. "Deixei a toalha no banheiro."

3. "Por favor, trae una toalla para la playa."

4. "Por favor, traga uma toalha para a praia."

Expressões idiomáticas

A palavra "toalla" aparece em algumas expressões idiomáticas no espanhol. Aqui estão alguns exemplos:

1. "Echar la toalla" - Significa desistir ou render-se em uma situação.
2. "A pesar de los obstáculos, nunca pensé en echar la toalla."

3. "Apesar dos obstáculos, nunca pensei em desistir."

4. "Sujetar con la toalla" - Refere-se a quando alguém tenta impedir ou bloquear outra pessoa.

5. "Ella siempre quiere sujetar con la toalla cuando alguien intenta superarla."

6. "Ela sempre quer bloquear quando alguém tenta superá-la."

7. "Cuando hay fuego, hay que atizar con la toalla" - Usada para indicar que é necessário intensificar os esforços em situações difíceis.

8. "Cuando el proyecto estaba en riesgo, el equipo decidió que, cuando hay fuego, hay que atizar con la toalla."
9. "Quando o projeto estava em risco, a equipe decidiu que, quando há fogo, é preciso intensificar os esforços."

Etimologia

A palavra "toalla" deriva do árabe hispânico "ṭawīla", que significa "tela". O termo evoluiu para o uso contemporâneo no espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Paño (pano) - Servilleta (se possível, em um sentido mais amplo, embora normalmente se refira a um guardanapo)

Antônimos: - N/A (não há um antônimo claro, uma vez que "toalla" se refere a um objeto específico, e os antônimos são mais definidos para adjetivos ou verbos).

Essa análise abrangente busca fornecer um entendimento completo da palavra "toalla" no contexto do idioma espanhol.