A palavra "tobera" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética da palavra "tobera" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /toˈβe.ɾa/
As possíveis traduções de "tobera" para o português incluem: - "boca de saída" - "toberão" (quando se refere a uma boca de saída maior ou a uma tubulação) - "orifício"
No idioma espanhol, "tobera" refere-se, de forma geral, a um tubo ou abertura que permite a saída de um gás ou líquido. É frequentemente usada em contextos técnicos, como engenharia e mecânica, mas também pode aparecer em aplicações militares, especialmente em relação a sistemas de propulsão ou motores.
A frequência de uso de "tobera" pode variar, mas tende a aparecer mais no contexto técnico escrito do que na fala oral. É uma palavra comum em textos especializados e literaturas técnicas.
La tobera del motor está diseñada para maximizar la eficiencia.
(A boca de saída do motor foi projetada para maximizar a eficiência.)
Es importante mantener la tobera limpia para evitar obstrucciones.
(É importante manter a tobera limpa para evitar obstruções.)
A palavra "tobera" não é uma parte central de muitas expressões idiomáticas no espanhol, mas sua utilização em contextos específicos é relevante. Abaixo estão algumas frases que ilustram o uso técnico da palavra em expressões descritivas:
La tobera de escape es esencial para el rendimiento del vehículo.
(A boca de saída de escape é essencial para o desempenho do veículo.)
La tobera de inyección asegura un flujo adecuado de combustible.
(A boca de injeção garante um fluxo adequado de combustível.)
La comprobación de la tobera de refrigeración es crucial en la ingeniería.
(A verificação da boca de refrigeração é crucial na engenharia.)
A palavra "tobera" deriva do termo espanhol "toberas", que por sua vez tem origem em "tobera", que refere-se a um orifício ou tubo. A raiz pode estar ligada ao latim "tuber", que significa "tubo" ou "caroço", embora a evolução da palavra tenha se adaptado ao contexto técnico no uso moderno.
Esta estrutura é um repertório completo sobre a palavra "tobera", cobrindo seus significados, uso, e contextualização técnica.