tocayo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Tocayo" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "tocayo" no Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /toˈka.ɪ.o/.

Possíveis Traduções para o Português

Em português, "tocayo" pode ser traduzido como "homônimo", que se refere a pessoas que têm o mesmo nome.

Significado e Uso

Em espanhol, "tocayo" é uma palavra usada para se referir a alguém que tem o mesmo nome que outra pessoa. É uma forma comum de criar um laço ou conexão social entre pessoas que compartilham o mesmo nome.

• Frequência de uso: É uma palavra usada com frequência na conversa cotidiana, especialmente em contextos informais. É mais comum na fala oral do que em escrita formal.

Frases de Exemplo

1. "Juan es mi tocayo, tenemos el mismo nombre."

2. "Juan é meu homônimo, temos o mesmo nome."

3. "Mi tocayo siempre me dice que es mejor que yo."

4. "Meu homônimo sempre me diz que é melhor que eu."

Expressões Idiomáticas

A palavra "tocayo" é frequentemente utilizada em expressões informais, embora não existam muitas expressões idiomáticas consolidadas que a incluam. No entanto, podemos encontrar algumas formas de usá-la em diferentes contextos:

1. "Siempre que me encuentro con un tocayo, me siento más cercano."

2. "Sempre que me encontro com um homônimo, me sinto mais próximo."

3. "No puedo creer que haya otro tocayo en la reunión."

4. "Não posso acreditar que haja outro homônimo na reunião."

5. "Es curioso cómo dos tocayos pueden tener personalidades tan diferentes."

6. "É curioso como dois homônimos podem ter personalidades tão diferentes."

7. "Cada vez que alguien me llama tocayo, sonrío."

8. "Toda vez que alguém me chama de homônimo, eu sorrio."

9. "Tocayo, ¿te gustaría salir a cenar esta noche?"

10. "Homônimo, você gostaria de sair para jantar esta noite?"

11. "Es un placer conocer a un tocayo en este país."

12. "É um prazer conhecer um homônimo neste país."

Etimologia

A etimologia da palavra "tocayo" tem suas raízes no espanhol, proveniente do termo "tocayo" que se relaciona à ideia de tocar ou compartilhar algo, neste caso, o nome. O termo é utilizado com conotações sociais como um sinal de camaradagem e identificação.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: homônimo.
• Antônimos: não existem antônimos diretos, mas pode-se considerar pessoas que têm nomes diferentes.