todo - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

todo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Todo" é um pronome indefinido e também pode funcionar como adjetivo.

Transcrição Fonética

/aʊ̯ˈðo/

Possíveis Traduções para o Português

  1. todo
  2. tudo (mais comum como pronome)

Significado e Uso

Em espanhol, "todo" refere-se à totalidade de algo, ao conjunto completo ou à totalidade. É frequentemente utilizado em contextos gerais para indicar que não há exceções. A palavra é usada tanto na fala oral quanto na escrita, sendo bastante frequente em diferentes contextos, como conversas cotidianas, textos acadêmicos e literatura.

Frases de Exemplo

  1. "Todo el mundo está invitado a la fiesta."
  2. "Todo mundo está convidado para a festa."

  3. "He leído todo el libro en un día."

  4. "Eu li todo o livro em um dia."

Expressões Idiomáticas

"Todo" é frequentemente utilizado em expressões idiomáticas no espanhol.

  1. "Todo lo que brilla no es oro."
  2. "Nem tudo que brilha é ouro." - Significa que as aparências podem enganar.

  3. "Todo se arregla hablando."

  4. "Tudo se resolve conversando." - Sugere que o diálogo é essencial para resolver problemas.

  5. "A todo tren."

  6. "A todo vapor." - Refere-se a fazer algo de maneira rápida ou intensa.

  7. "De todo corazón."

  8. "De todo coração." - Usado para mostrar sinceridade ou boa vontade.

  9. "A todo lo que da."

  10. "A todo vapor." - Significa fazer algo com máxima eficiência ou intensidade.

  11. "Todo tiene su final."

  12. "Tudo tem seu fim." - Refere-se à inevitabilidade do término de situações.

  13. "Todo se puede lograr si se intenta."

  14. "Tudo pode ser alcançado se for tentado." - Enfatiza a importância da tentativa.

Etimologia

A palavra "todo" vem do latim "totus", que significa "todo", "inteiro", "completo".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos

A palavra "todo" é uma das mais utilizadas na língua espanhola e permeia muitos aspectos da comunicação cotidiana, sendo crucial para a expressividade e clareza em diversas situações.



22-07-2024