A palavra "toldo" é um substantivo.
A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /ˈtoldo/
As traduções para o português incluem: - toldo - toldo de sol - cobertura
No idioma espanhol, "toldo" refere-se a uma cobertura feita de tecido ou material semelhante, utilizada para proteger do sol ou da chuva. É comum em varandas, janelas e estruturas externas. A frequência de uso é comum tanto na fala quanto na escrita, com um ligeiro predomínio na linguagem oral, especialmente em contextos de decoração e construção.
Frase: Necesitamos comprar un toldo nuevo para el patio.
Tradução: Precisamos comprar um toldo novo para o pátio.
Frase: El toldo protege del sol en los días calurosos.
Tradução: O toldo protege do sol nos dias quentes.
A palavra "toldo" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas específicas, mas algumas combinações e usos podem ser encontrados em contextos informais e diálogos cotidianos.
Frase: Si no pones un toldo, no podrás disfrutar del verano.
Tradução: Se você não colocar um toldo, não poderá aproveitar o verão.
Frase: El toldo de la casa está desgastado, hay que cambiarlo.
Tradução: O toldo da casa está desgastado, precisamos trocá-lo.
Frase: Con un buen toldo, el jardín se ve más acogedor.
Tradução: Com um bom toldo, o jardim parece mais aconchegante.
A palavra "toldo" vem do latim "toldus," que significa "coberta". Sua origem remonta ao conceito de algo que cobre ou protege.
Sinônimos: - Cobertura - Sombrilla - Toldina
Antônimos: - Descoberto - Exposição
"Toldo" é uma palavra bastante útil e aplicada em contextos de proteção solar e design de ambientes externos. É um termo de fácil compreensão e frequentemente encontrado em conversas sobre espaços ao ar livre.