O termo "tolerar" é um verbo.
A transcrição fonética de "tolerar" usando o Alfabeto Fonético Internacional (API) é /to.leˈɾaɾ/.
"Tolerar" significa permitir ou suportar algo, muitas vezes em relação a comportamentos, crenças ou situações que não são agradáveis ou desejáveis. A palavra é utilizada em vários contextos, incluindo o social, jurídico e psicológico. Em termos de frequência de uso, "tolerar" é uma palavra que aparece tanto na fala quanto na escrita, sendo bastante comum em discursos sobre direitos, convivência e aceitação.
"É importante tolerar as diferenças entre as pessoas."
"No debemos tolerar la injusticia en nuestra sociedad."
O verbo "tolerar" aparece em várias expressões idiomáticas e contextos, refletindo a aceitação e o apoio a diversas realidades:
"Tolerar a árvore que dá sombra." (Essa expressão sugere que, mesmo quando há algo desagradável, é necessário aceitar esse "mal" em troca de algo benéfico.)
"Tolerar el mal por un bien mayor."
"Tolerar o mal por um bem maior." (Refere-se à ideia de aceitar algo negativo em consideração a um resultado benéfico.)
"No se puede tolerar todo."
"Não se pode tolerar tudo." (Uma expressão que indica que é preciso ter limites na aceitação de comportamentos inaceitáveis.)
"Tolerar la diversidad es clave en una sociedad."
"Tolerar a diversidade é chave em uma sociedade." (Enfatiza a importância da aceitação da diversidade para uma convivência harmoniosa.)
"A veces hay que tolerar a quienes no piensan como uno."
A palavra "tolerar" vem do latim "tolerare", que significa "suportar" ou "aguentar". Esse termo é composto pela prefixo "tolle-", que significa "levantar", e "rare", que implica a ideia de "suportar". A evolução do termo indica uma passagem de um sentido mais físico de "levantar" para um sentido emocional e social de "aguentar" ou "aceitar".
Sinônimos: - Soportar - Permitir - Aceitar
Antônimos: - Rechazar (rejeitar) - Prohibir (proibir) - Impedir (impedir)