A palavra "tolva" é um substantivo feminino em espanhol.
A transcrição fonética de "tolva" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈtol.βa/.
As traduções para o português incluem: - tremonha - chato (em contextos específicos relacionados à engenharia ou maquinário)
Em espanhol, "tolva" refere-se a um recipiente, geralmente de forma cônica ou piramidal, utilizado para armazenar materiais a granel, como grãos, cebola ou outros produtos. Elas são comumente encontradas em ambientes agrícolas e industriais, sendo usadas em processos de descarga e transporte de materiais.
Frequência de uso: A palavra "tolva" é usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em áreas técnicas e industriais. É mais comum em contextos profissionais, mas também pode ser ouvida em situações informais relacionadas à agricultura.
(A tremonha se enche de trigo durante a colheita.)
Es importante verificar la tolva antes de iniciar el proceso.
A palavra "tolva" não é amplamente usada em expressões idiomáticas comuns. No entanto, seu uso técnico pode ser encontrado em alguns contextos mais especializados:
(A tremonha de armazenamento deve ser revisada regularmente.)
"En la fábrica, la tolva se utiliza para facilitar el abastecimiento de materia prima."
(Na fábrica, a tremonha é utilizada para facilitar o fornecimento de matéria-prima.)
"Cuando la tolva está llena, se activa automáticamente el sistema de transporte."
A origem da palavra "tolva" é atribuída ao latim "tulva", que se referia a utensílios semelhantes usados para armazenar ou transportar materiais.
A palavra "tolva" tem um uso bastante técnico e específico, sendo relevante em contextos de engenharia e agricultura.