toma (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "toma" é um substantivo e também pode funcionar como a forma imperativa do verbo "tomar".

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "toma" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈtoma/.

Possíveis Traduções para o Português

• "toma" (substantivo) pode ser traduzido como "toma" (em contextos de tomada de decisão ou recebimento).
• Do verbo “tomar” pode ser entendida como “toma” no sentido de “pega” ou “recebe”.

Significado e Uso

O termo "toma" possui diversos significados dependendo do contexto. No uso geral, refere-se à ação de "tomar" algo ou a uma parte de um processo ou a um ato de recepção. "Toma" se utiliza frequentemente em contextos cotidianos, sendo mais prevalente na fala oral.

Exemplos de uso na frase: - "Toma el libro que te preste."
(Pegue o livro que eu te emprestei.) - "Después de la comida, siempre toma un café."
(Depois da comida, sempre toma um café.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "toma" é frequentemente utilizada em várias expressões idiomáticas:

• "¡A tomar viento!"
  (Que se vá, como diria em português "Que vá para o diabo que o carregue!")
• "Toma y daca."
  (Dar e receber, equivalente a "toma lá, dá cá".)
• "Toma nota de esto."
  (Anote isso.)

Exemplos com traduções: - "Cuando no te gusta una idea, ¡a tomar viento!"
(Quando você não gosta de uma ideia, que se vá!) - "En las negociaciones siempre hay toma y daca."
(Nas negociações sempre há troca de favores.) - "Es importante que tomes nota de esto para no olvidarlo."
(É importante que você anote isso para não esquecer.)

Etimologia

A palavra "toma" deriva do latim "tŭmā", que é uma forma de "tūmer", que significa "pegar" ou "tocar". Com o tempo, evoluiu para o termo que conhecemos no espanhol moderno.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - "recepção" - "agarre" - "captura"

Antônimos: - "deixa" - "renúncia" - "abandonar"

Essa informação abrange o uso e os contextos da palavra "toma" em espanhol, bem como as nuances e expressões relacionadas.