tomador (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "tomador" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "tomador" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /to.ma.ˈðoɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

A tradução de "tomador" para o português é tomador. Em contextos específicos, pode também referir-se a "aquele que toma" ou "tomador de decisão".

Significado da Palavra

No idioma espanhol, "tomador" refere-se geralmente à pessoa que toma ou adquire algo, como um contrato, uma decisão, ou uma obrigação. O termo é comumente usado nos contextos de comércio e direito, especialmente quando se fala de negócios, contratos de aluguel, e crédito. A frequência de uso de "tomador" é moderada a alta, com uma prevalência maior no contexto escrito, especialmente em textos jurídicos e comerciais.

Exemplos em Frases

1. El tomador del préstamo debe cumplir con todos los requisitos establecidos.
   (O tomador do empréstimo deve cumprir todos os requisitos estabelecidos.)

2. En un contrato de arrendamiento, el tomador tiene derechos y obligaciones.
   (Em um contrato de locação, o tomador tem direitos e obrigações.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "tomador" é utilizada em algumas expressões e contextos que refletem suas conotações em espanhol:

1. Tomador de decisiones
   Refere-se a alguém que toma decisões importantes dentro de uma organização ou em uma situação específica.
   "El tomador de decisiones del equipo está siendo consultado sobre el nuevo proyecto."
   (O tomador de decisões da equipe está sendo consultado sobre o novo projeto.)

2. Tomador de riesgos
   Alguém que está disposto a assumir riscos para alcançar algo.
   "Un buen tomador de riesgos puede obtener grandes beneficios en el negocio."
   (Um bom tomador de riscos pode obter grandes benefícios nos negócios.)

3. Tomador de medidas
   Refere-se a alguém que toma ações, geralmente em resposta a uma situação.
   "El tomador de medidas en este caso actuó rápidamente para evitar mayores problemas."
   (O tomador de medidas neste caso agiu rapidamente para evitar maiores problemas.)

4. Tomador de posición
   Refere-se a alguém que expressa uma opinião ou uma posição sobre um assunto.
   "El tomador de posición en el debate defendió sus ideales con fuerza."
   (O tomador de posição no debate defendeu seus ideais com firmeza.)

Etimologia da Palavra

A palavra "tomador" deriva do verbo "tomar," que significa "pegar" ou "adquirir." O sufixo "-dor" indica uma pessoa que realiza a ação do verbo. Assim, "tomador" é alguém que toma ou adquire algo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Adquirente - Recebedor - Usuário (em contextos específicos)

Antônimos: - Dador - Fornecedor - Provedor

Essa estrutura reflete de forma abrangente as informações solicitadas sobre a palavra "tomador".