tomar un paisaje (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Informações sobre a palavra "tomar un paisaje":

• Parte do discurso: Verbo + substantivo.

• Transcrição fonética: /toˈmaɾ un paiˈsaʝe/

• Traduções possíveis para o Português:

• "Tomar uma paisagem".

• Uso no idioma Espanhol: Essa expressão é mais comum na língua escrita, sendo menos utilizada na fala cotidiana.

Exemplos de uso:

1. Voy a tomar un paisaje en la montaña.

2. Vou fotografar uma paisagem na montanha.

3. El pintor decidió tomar un paisaje de la ciudad al atardecer.

4. O pintor decidiu pintar uma paisagem da cidade ao entardecer.

Expressões idiomáticas:

1. "Tomar un paisaje en la mente":
2. Significado: Recordar mentalmente uma paisagem ou cena.

3. Exemplo: Después de años, todavía puedo tomar un paisaje en la mente de aquellas vacaciones en la playa. (Mesmo depois de anos, ainda consigo recordar mentalmente aquelas férias na praia).

4. "Tomar un paisaje de la vida":

5. Significado: Observar a vida de uma determinada perspectiva.
6. Exemplo: Es importante tomar un paisaje de la vida para apreciar las cosas que realmente importan. (É importante observar a vida de uma perspectiva ampla para apreciar as coisas que realmente importam).

Etimologia:

A expressão "tomar un paisaje" surge da combinação do verbo "tomar", que neste contexto significa registrar, capturar ou observar, com o substantivo "paisaje", que significa paisagem.

Sinônimos e Antônimos:

• Sinônimos: Capturar un paisaje, fotografiar un paisaje, registrar un paisaje.

• Antônimos: Dejar un paisaje, olvidar un paisaje, ignorar un paisaje.