Substantivo.
/toma'te/
A palavra "tomate" refere-se a um fruto comestível, geralmente vermelho ou amarelo, que é amplamente utilizado na culinária em todo o mundo. No idioma espanhol, a palavra é usada tanto em contextos coloquiais quanto formais, sendo comum em conversas sobre alimentos e receitas. O termo "tomate" é bastante frequente e é mais usado em contextos orais, embora também apareça frequentemente em textos escritos relacionados à culinária e nutrição.
Me gustan las ensaladas con tomate.
(Eu gosto de saladas com tomate.)
El tomate es un ingrediente básico en la salsa.
(O tomate é um ingrediente básico no molho.)
A palavra "tomate" é utilizada em algumas expressões idiomáticas e coloquiais em espanhol. Aqui estão algumas delas:
No hay tomate.
(Não há tomate.)
Significado: Uma expressão que indica que não há problema ou que não se deve se preocupar com algo.
Echar tomate a algo.
(Colocar tomate em algo.)
Significado: Doutrinar ou embelizar uma situação, geralmente referindo-se a fazer algo parecer melhor do que realmente é.
Pillar a alguien con el tomate.
(Pegar alguém com o tomate.)
Significado: Pegar alguém desprevenido, como se a pessoa não estivesse preparada para uma situação.
Cambiar de tomate a otro.
(Mudar de tomate para outro.)
Significado: Refere-se a mudar de opinião ou de situação rapidamente.
A palavra "tomate" deriva do náhuatl "tomatl", que era o termo usado pelos povos indígenas da região do atual México. O "tomatle" se referia a diversas variedades de tomates que já eram cultivados na Mesoamérica muito antes da chegada dos europeus.
Essa é uma visão abrangente e detalhada sobre a palavra "tomate" no idioma espanhol! Se precisar de mais informações, sinta-se à vontade para perguntar.