tony - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

tony (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

Tony é um substantivo próprio, geralmente utilizado como nome masculino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "Tony" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈtoʊni/.

Possíveis traduções para o Português

O nome "Tony" pode ser traduzido ou adaptado para o português como "Tony" ou "Antônio".

Significado e uso

Tony é um nome próprio que se usa frequentemente em diferentes culturas, especialmente nas anglófonas. É um diminutivo de "Antônio" (ou "Antonia" em feminino), que significa "inestimável" ou "valioso". A frequência de uso de "Tony" pode variar, mas é muito popular em contextos informais e na fala cotidiana. É mais comum na fala oral do que em textos escritos.

Frases de exemplo

  1. Tony siempre llega tarde a las reuniones.
  2. Tony sempre chega atrasado às reuniões.

  3. El hermano de Maria se llama Tony.

  4. O irmão de Maria se chama Tony.

  5. Tony y sus amigos están organizando una fiesta.

  6. Tony e seus amigos estão organizando uma festa.

Expressões idiomáticas

Embora "Tony" não seja especificamente parte de expressões idiomáticas, ele pode ser usado em algumas locuções coloquiais ou contextos informais. No entanto, aqui estão algumas frases que destacam seu uso:

  1. Tony es el alma de la fiesta.
  2. Tony é a alma da festa.

  3. Siempre puedo contar con Tony cuando tengo problemas.

  4. Sempre posso contar com Tony quando tenho problemas.

  5. Tony tiene el toque mágico para resolver cualquier situación.

  6. Tony tem o toque mágico para resolver qualquer situação.

  7. Nunca subestimes a Tony; siempre te sorprenderá.

  8. Nunca subestime Tony; ele sempre vai te surpreender.

Etimologia

Tony é um diminutivo do nome "Antônio", que vem do latim "Antonius". O significado sugere algo valioso ou digno de estima. O uso de diminutivos é comum em várias culturas, especialmente na Espanha e em países de língua hispânica, refletindo uma forma carinhosa de se referir a alguém.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: Nenhum sinônimo direto, pois "Tony" é um nome próprio.
Antônimos: Não aplicável, dado que "Tony" como um nome não possui antônimos.


Se precisar de mais informações ou detalhes, fique à vontade para perguntar!



23-07-2024