tope (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Tope" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "tope" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈto.pe/.

Traduções para o Português

As possíveis traduções de "tope" para o Português incluem: - Sapato - Topo - Limite (em um contexto específico)

Significado e Uso

Em espanhol, "tope" pode ter diversos significados dependendo do contexto. Em geral, refere-se ao "limite" ou "teto" de algo, como uma altura ou capacidade, mas também é usado coloquialmente para se referir a um "sapato" (embora menos frequentemente) em alguns contextos. A palavra é utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, porém pode se mostrar mais frequente em textos técnicos ou formais ao se referir a limites.

Frases de Exemplo

1. "El tope de velocidad en esta carretera es de ochenta kilómetros por hora."
2. "O limite de velocidade nesta estrada é de oitenta quilômetros por hora."
3. "El tope de la montaña estaba cubierto de nieve."
4. "O topo da montanha estava coberto de neve."

Expressões Idiomáticas

A palavra "tope" é frequentemente utilizada em expressões idiomáticas, especialmente em contextos relacionados a limites e capacidades.

1. "Ponerle un tope a los gastos es esencial para no gastar de más."
2. "Colocar um limite nos gastos é essencial para não gastar demais."
3. "Siempre hay un tope para alcanzar nuestras metas."
4. "Sempre há um limite para alcançar nossas metas."
5. "Alcanzar el tope de su carrera fue un gran logro."
6. "Alcançar o auge de sua carreira foi uma grande conquista."

Etimologia

A palavra "tope" deriva do idioma espanhol, possivelmente de uma forma arcaica relacionada a "teto" ou "topo". A verdadeira origem específica é incerta, mas sua forma e uso se desenvolveram no amadurecimento da língua espanhola moderna.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Límite - Topo

Antônimos: - Fundo - Base

Esta é uma visão abrangente da palavra "tope" em espanhol e suas várias nuances e usos contextuais.