A palavra "topo" é um substantivo.
A transcrição fonética de "topo" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [ˈto.po].
Em português, "topo" pode ser traduzido como: - topo (o mesmo significado) - cume - pico (dependendo do contexto)
No idioma espanhol, "topo" pode significar: 1. Um animal, especificamente um mamífero subterrâneo conhecido por escavar túneis, similar ao "mole" em inglês. 2. Em contextos informais, pode se referir a uma pessoa que trabalha em segredo para obter informações ou que é um informante.
Frequência de uso: "topo" é uma palavra comum tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente em contextos informais e coloquiais. Em certos países da América Latina, pode ter um uso mais coloquial com o significado de "informante".
"El topo se esconde en la tierra y crea túneles."
(O topo se esconde na terra e cria túneis.)
"Descubrí que él era un topo en la organización."
(Descobri que ele era um informante na organização.)
A palavra "topo" pode ser parte de algumas expressões idiomáticas:
"Ser un topo": Refere-se à pessoa que trai a confiança de outros, agindo como um informante.
Exemplo: "No confíes en él, es un topo."
(Não confie nele, ele é um informante.)
"Hacer un topo": Refere-se a fazer algo em segredo ou de forma clandestina.
Exemplo: "Ella decidió hacer un topo y no contarle a nadie."
(Ela decidiu fazer algo em segredo e não contar a ninguém.)
"Topos en el sistema": Refere-se a indivíduos que operam como informantes dentro de uma organização ou sistema.
Exemplo: "Necesitamos deshacernos de los topos en el sistema."
(Precisamos nos livrar dos informantes dentro do sistema.)
A palavra "topo" tem origem no latim "talpa", que significa "mole", e esta forma passou por evoluções fonéticas para chegar à forma atual no espanhol.
Delator (em contextos específicos)
Antônimos:
Essa análise do termo "topo" abrange seus significados e usos variados, especialmente no contexto coloquial espanhol, que pode diferir de sua compreensão literal.