torneado interno (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso:

Substantivo composto.

Transcrição Fonética:

/toɾneˈaðo inˈterno/

Possíveis traduções para o Português:

• Torneado interno / Torneio interno

Significado:

"Torneado interno" é uma expressão utilizada no contexto de engenharia e design para se referir a um tipo de usinagem realizado em máquinas-ferramenta, onde a ferramenta de corte move-se em direção ao eixo da peça.

• Frequência de uso: A expressão "torneado interno" é mais comum no contexto técnico e científico, sendo mais utilizada na escrita do que na fala cotidiana em espanhol.

Exemplos:

1. Vamos realizar o torneado interno neste protótipo.
2. O torneado interno é uma técnica essencial para a fabricação de certos componentes.

Expressões Idiomáticas:

• Furar o torneado interno: significando realizar uma tarefa complexa ou interna dentro de uma organização.

• Perfurar o torneado interno pode revelar aspectos que precisam ser ajustados.

• Descobrir o torneado interno: significando revelar informações ou situações ocultas.

• Fomos capazes de descobrir o torneado interno da empresa e tomar medidas.

Etimologia:

A palavra "torneado" vem do verbo "torneir" em espanhol, relacionado à técnica de tornear ou dar forma a um objeto utilizando um torno mecânico. Já "interno" deriva do latim "internus", indicando algo que está localizado dentro de algo.

Sinônimos:

• Usinagem interna
• Tornear dentro

Antônimos:

• Torneado externo
• Usinagem externa