tractor (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo

Transcrição fonética

/ˈtɾak.toɾ/

Possíveis traduções para o Português

• trator

Significado da palavra

A palavra "tractor" em espanhol refere-se a um veículo motorizado, geralmente com rodas, que é utilizado para puxar ou empurrar outros equipamentos e maquinários, especialmente em contextos agrícolas ou na construção civil. O uso da palavra "tractor" é bastante comum no vocabulário relacionado à agricultura e à engenharia. É uma palavra que possui uma frequência de uso relativamente alta na fala e na escrita, especialmente em contextos técnicos e informais.

Exemplos de uso

1. El tractor está trabajando en el campo.

2. O trator está trabalhando no campo.

3. Necesitamos un tractor más potente para la cosecha.

4. Precisamos de um trator mais potente para a colheita.

Expressões idiomáticas relacionadas

Embora "tractor" não seja uma palavra comumente associada a expressões idiomáticas, existem algumas expressões e frases relacionadas ao seu uso na agricultura e na produtividade:

1. "Echar el tractor a andar" - Significa começar a trabalhar ou ativar algo.
2. Exemplo: Es hora de echar el tractor a andar y comenzar el proyecto.

3. Tradução: É hora de colocar o trator para funcionar e começar o projeto.

4. "Tener un buen tractor" - Refere-se a ter os recursos ou a capacidade para lidar com desafios.

5. Exemplo: Para afrontar esta crisis, hay que tener un buen tractor en el equipo.

6. Tradução: Para enfrentar esta crise, é necessário ter um bom trator na equipe.

7. "Como un tractor" - Usado para descrever alguém que é muito persistente ou trabalhador.

8. Exemplo: Trabaja como un tractor, no se detiene hasta lograr su objetivo.
9. Tradução: Trabalha como um trator, não para até alcançar seu objetivo.

Etimologia da palavra

A palavra "tractor" deriva do latim "tractorem", que é o agente de "tractare", que significa "puxar" ou "arrastar". O uso do termo foi adotado no século 19 para descrever máquinas que realizavam essa função.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Máquina agrícola
• Vehículo agrícola

Antônimos

• Remolque (reboque)
• Carreta (carroça)

Essas informações fornecem uma visão abrangente sobre a palavra "tractor" em espanhol, evidenciando seu significado, uso e relevância em diferentes contextos.