tragaluz (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "tragaluz" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

[traɣaˈlus]

Traduções para o Português

• "tragaluz" pode ser traduzido como "tragaluz" em português, referindo-se geralmente a uma abertura para a luz, como um claro ou uma janela no teto.

Significado e uso

"Tragaluz" refere-se a uma abertura geralmente localizada no teto ou em uma parte alta de uma construção, projetada para permitir a entrada de luz. A palavra é utilizada frequentemente no contexto de arquitetura e design de interiores. Sua frequência de uso é relativamente alta em contextos técnicos e na descrição de espaços; embora possa aparecer também na fala diária, é mais comum em contextos escritos.

Frases de exemplo

1. El tragaluz de la habitación permite que entre luz natural durante el día.

2. O tragaluz do quarto permite que entre luz natural durante o dia.

3. La casa tiene un tragaluz diseñado para iluminar el pasillo.

4. A casa tem um tragaluz projetado para iluminar o corredor.

Expressões idiomáticas

A palavra "tragaluz" não é comumente usada em expressões idiomáticas, mas pode ser aplicada em algumas construções para enfatizar a importância da luz e da perspectiva em um contexto mais amplo. Aqui estão algumas frases que exploram essa ideia:

1. La vida es como un tragaluz: siempre hay luz al final del túnel.

2. A vida é como um tragaluz: sempre há luz no fim do túnel.

3. Necesitamos un tragaluz en nuestra relación para ver las cosas con más claridad.

4. Precisamos de um tragaluz em nosso relacionamento para ver as coisas com mais clareza.

5. A veces, un tragaluz en los momentos oscuros puede revelar la belleza que nos rodea.

6. Às vezes, um tragaluz em momentos escuros pode revelar a beleza que nos rodeia.

Etimologia

A palavra "tragaluz" tem origem no latim, composta por "tra" que significa "através" e "lux" que significa "luz". Assim, a etimologia se refere à ideia de luz que passa através de uma abertura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Claraboia - Janelas de luz

Antônimos: - Escuridão - Sombra

Esta resposta oferece uma visão detalhada sobre a palavra "tragaluz", suas propriedades linguísticas, uso e contexto cultural.