traidor (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "traidor" é um substantivo que também pode ser usada como adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "traidor" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /tɾai̯ˈðoɾ/

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "traidor" pode ser traduzida para o português como "traidor".

Significado e Uso

"Traidor" refere-se a uma pessoa que trai, que deslealdade ou que quebra a confiança de alguém. É frequentemente utilizada em contextos gerais e também legais, referindo-se à violação de deveres de lealdade. O uso da palavra é bastante comum tanto na linguagem oral quanto escrita.

Exemplos de Frases

1. "El traidor fue descubierto y arrestado por la policía."

2. "O traidor foi descoberto e preso pela polícia."

3. "Nadie esperaba que su amigo fuera un traidor."

4. "Ninguém esperava que seu amigo fosse um traidor."

Expressões Idiomáticas

A palavra "traidor" também aparece em várias expressões idiomáticas e contextos. Aqui estão algumas:

1. "Ser un traidor a la patria"
2. Significa alguém que trai seu país.

3. Exemplo: "Algunos lo consideran un traidor a la patria por sus decisiones."

   • "Alguns o consideram um traidor a pátria por suas decisões."

4. "Traidor como Judas"

5. Um comparativo que sugere traição extrema, referindo-se a Judas Iscariotes, que traiu Jesus.

6. Exemplo: "Lo abandonó en el peor momento, traidor como Judas."

   • "Ele o abandonou no pior momento, traidor como Judas."

7. "No hay traidor como el que se oculta entre los amigos"

8. Refere-se à traição que vem de pessoas próximas.
9. Exemplo: "Es difícil detectar al traidor cuando se camufla entre los amigos."
   • "É difícil detectar o traidor quando ele se disfarça entre os amigos."

Etimologia

A palavra "traidor" vem do latim "traditor", que se refere a alguém que entrega ou trai, proveniente de "tradere", que significa "entregar". O uso histórico remete a ações de traição em contextos políticos e sociais.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos:
• Delator
• Informante

• Desleal

• Antônimos:

• Leal
• Fiel
• Confiável