trama (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Trama" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/aˈtɾama/

Possíveis Traduções para o Português

• trama (mantém o mesmo significado)
• enredo (em contexto narrativo)

Significado e Uso

A palavra "trama" possui diversos significados, conforme o contexto em que é utilizada. 1. Em literatura e cinema, refere-se à sequência de eventos ou ações que compõem a história de uma obra. 2. Na área de têxtil, refere-se à disposição dos fios ou das linhas que formam um tecido. 3. Em um sentido mais geral, pode também se referir a uma conspiração ou uma teia de relações entre pessoas ou eventos.

A frequência de uso de "trama" é relativamente alta, especialmente em contextos narrativos, tanto na fala oral quanto na escrita.

Exemplos de Frases

1. La trama de la novela es fascinante y llena de giros inesperados.

2. A trama do romance é fascinante e cheia de reviravoltas inesperadas.

3. La trama de la tela está bien tejida.

4. A trama do tecido está bem tecida.

Expressões Idiomáticas

"Trama" é comumente utilizada em várias expressões idiomáticas que refletem suas nuances. Abaixo estão algumas expressões e frases relacionadas:

1. Tejer una trama – Significa criar um plano, muitas vezes em contextos de conspiração.
2. Ella comenzó a tejer una trama para conseguir lo que quería.

3. Ela começou a tecer uma trama para conseguir o que queria.

4. Trama de engaños – Refere-se a uma situação cheia de mentiras e enganos.

5. Su vida era una trama de engaños que no parecía tener fin.

6. Sua vida era uma trama de enganos que parecia não ter fim.

7. Descubrir la trama – Envolve desvendar um plano ou uma conspiração.

8. Es difícil descubrir la trama detrás de esos acontecimientos.

9. É difícil descobrir a trama por trás desses acontecimentos.

10. Una trama enredada – Descreve uma situação complexa e confusa.

11. La historia tiene una trama enredada que confunde a los lectores.
12. A história tem uma trama enredada que confunde os leitores.

Etimologia

A palavra "trama" deriva do latim "trama", que significa "tecido" ou "rede", referindo-se à disposição de fios ou elementos que compõem um tecido ou uma história.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:

• Enredo (em contextos de narrativas)
• Entretenimento (em termos de histórias)

Antônimos:

• Desenredo (que se refere à resolução ou ao desenlace de uma história)
• Simplicidade (quando se refere à complexidade de uma trama).