O termo "tramitar" é um verbo.
A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /tɾa.miˈtaɾ/.
As traduções para o português incluem: - tramitar - tramitação (substantivo relacionado)
"Tramitar" significa mover ou processar algo, especialmente em contextos legais ou administrativos. Refere-se ao ato de levar um assunto através de um procedimento formal, como em processos legais ou burocráticos. É uma palavra comum em contextos jurídicos, sendo frequentemente utilizada em documentos e discussões sobre processos.
A frequência de uso é moderada, com uma presença maior no contexto escrito, embora também possa ser usada na fala oral, especialmente em ambientes formais.
Español: La solicitud de residencia tiene que tramitarse en la oficina de inmigración. Português: O pedido de residência deve ser tramitação no escritório de imigração.
Español: Es importante tramitar los documentos necesarios antes de la fecha límite. Português: É importante tramitar os documentos necessários antes do prazo final.
Aqui estão algumas expressões idiomáticas que incluem "tramitar":
Español: Tenemos que tramitar la queja a través de los canales apropiados. Português: Temos que tramitar a reclamação através dos canais apropriados.
Español: El abogado se encargará de tramitar el caso en el tribunal. Português: O advogado se encarregará de tramitar o caso no tribunal.
Español: Si no se tramita a petición, el proyecto no podrá avanzar. Português: Se a petição não for tramitar, o projeto não poderá avançar.
Español: Es un proceso lento, pero hay que tramitar todos los permisos requeridos. Português: É um processo lento, mas é necessário tramitar todas as permissões exigidas.
Español: Tramitan las denuncias de manera confidencial para proteger a los denunciantes. Português: Tramita as denúncias de forma confidencial para proteger os denunciantes.
A palavra "tramitar" vem do latim "tramitare", que se relaciona com "trama", significando "tecer" ou "fazer um caminho através de alguma coisa". Ao longo do tempo, essa palavra adquiriu o significado atual de mover-se através de processos.
Sinônimos: - Procesar - Gestionar - Administrar
Antônimos: - Cancelar - Ignorar - Desestimar
Espero que essas informações tenham sido úteis! Se precisar de mais alguma coisa, estou à disposição.