A palavra "trampa acústica" é mais utilizada no contexto escrito, especialmente na área da acústica, designando algum tipo de armadilha ou engano relacionado ao som.
Exemplos
El científico descubrió una trampa acústica que altera la percepción del sonido.
O cientista descobriu uma armadilha acústica que altera a percepção do som.
El equipo de ingeniería está investigando una posible trampa acústica en el techo.
A equipe de engenharia está investigando uma possível armadilha acústica no teto.
Expressões Idiomáticas
"Caer en la trampa"
Significado: Acreditar em um engano ou mentira.
Exemplo: No caigas en la trampa acústica que te están tendiendo.
Não caia na armadilha acústica que estão armando para você.
"Poner una trampa"
Significado: Preparar algo para enganar ou surpreender alguém.
Exemplo: El cantante puso una trampa acústica especial en su presentación.
O cantor preparou uma armadilha acústica especial em sua apresentação.
Etimologia
A palavra "trampa" vem do latim "trappus", que significa laço ou armadilha. Já a palavra "acústica" tem origem no grego "akoustikós", relacionado à audição.