tramposo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Tramposo" é um adjetivo em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética do termo "tramposo" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [tɾamˈposo].

Possíveis Traduções para o Português

As traduções para o português incluem: - Trapaceiro - Desonesto - Sórdido

Significado e Uso

"Tramposo" é utilizado para descrever uma pessoa que costuma enganar, trapacear ou ser desonesta. É comum em contextos que envolvem comportamentos fraudulentos, muitas vezes associados a jogos, negociações ou qualquer situação em que a desonestidade esteja presente. A frequência de uso é notável, tanto na fala oral quanto no contexto escrito, embora apareça mais em descrições de comportamentos sociais em contextos mais formais.

Exemplos: 1. "Ese jugador es muy tramposo y siempre intenta engañar a los demás." - "Esse jogador é muito trapaceiro e sempre tenta enganar os outros."

1. "No confíes en él, es un tramposo con malas intenciones."
2. "Não confie nele, é um trapaceiro com más intenções."

Expressões Idiomáticas

"Tramposo" é comumente usado em algumas expressões idiomáticas e frases mais longas que refletem ações ou situações desonestas.

Exemplos com Traduções: 1. "No te dejes llevar por un tramposo." - "Não se deixe levar por um trapaceiro."

1. "Los tramposos siempre encuentran un camino."

2. "Os trapaceiros sempre encontram um caminho."

3. "Es un juego tramposo, así que ten cuidado."

4. "É um jogo trapaceiro, então tenha cuidado."

5. "La vida no es un camino tramposo, solo hay que ser honesto."

6. "A vida não é um caminho trapaceiro, tudo que se deve fazer é ser honesto."

Etimologia

A palavra "tramposo" deriva de "trampa," que significa "armadilha" ou "trapaça" em espanhol. "Trampa" vem do latim "trapam," que se refere a uma armadilha ou meio de enganar alguém.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Enganador - Desleal - Faldador

Antônimos: - Honesto - Justo - Sincero