trance (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "trance" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /træns/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções para o português podem incluir "transe", "estado de transe" ou "delírio".

Significado da Palavra

Em espanhol, "trance" refere-se a um estado de consciência em que a pessoa pode estar em um nível alterado de percepção, frequentemente associado a experiências místicas, meditação ou hipnose. A frequência de uso do termo "trance" é relativamente alta em contextos médicos, psicológicos e espirituais. É mais usada em contextos escritos, mas também aparece em conversas orais, especialmente em ambientes relacionados à medicina e psicologia.

Exemplos de Frases

1. Espanhol: Durante la meditación, entré en un trance profundo.
   Português: Durante a meditação, entrei em um transe profundo.

2. Espanhol: El trance en el que se encuentra puede ser muy beneficioso para su salud mental.
   Português: O transe em que ele se encontra pode ser muito benéfico para sua saúde mental.

Expressões Idiomáticas

A palavra "trance" pode aparecer em várias expressões idiomáticas. Aqui estão algumas:

1. Espanhol: Estar en trance significa estar completamente absorto en algo.
   Português: Estar em transe significa estar completamente absorvido em algo.

2. Espanhol: Los artistas a menudo entran en trance creativo cuando están trabajando.
   Português: Os artistas muitas vezes entram em transe criativo quando estão trabalhando.

3. Espanhol: La música puede llevarte a un trance en el que olvidas todo.
   Português: A música pode te levar a um transe no qual você esquece tudo.

4. Espanhol: Estar en trance es una experiencia que algunas personas buscan durante la meditación.
   Português: Estar em transe é uma experiência que algumas pessoas buscam durante a meditação.

5. Espanhol: El trance emocional puede ser tanto liberador como abrumador.
   Português: O transe emocional pode ser tanto libertador quanto esmagador.

Etimologia da Palavra

A palavra "trance" deriva do termo latino "transitio", que significa "cruzamento" ou "passagem". Este termo evoluiu para descrever estados de transição na consciência.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Éxtasis (êxtase) - Delirio (delírio) - Sueño (sonho)

Antônimos: - Vigilancia (vigília) - Clareza (clareza) - Consciencia (consciência)

Essa abordagem oferece um panorama abrangente da palavra "trance" em diferentes domínios de uso no espanhol.