tranquilizar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Tranquilizar" é um verbo transitivo em espanhol.

Transcrição Fonética

/trankwiliˈθaɾ/ (em espanhol europeu), /tranqiliˈzaɾ/ (em espanhol latino-americano)

Possíveis Traduções para o Português

• Tranquilizar
• Acalmar

Significado e Uso

"Tranquilizar" significa proporcionar calma, sossego ou alívio a alguém que está ansioso, nervoso ou inquieto. É uma palavra de uso comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo bastante frequente em situações que envolvem a necessidade de reduzir a tensão ou estresse de uma pessoa.

Exemplos de Frases

1. "Es importante tranquilizar a los niños durante una tormenta."

2. "É importante tranquilizar as crianças durante uma tempestade."

3. "Ella intenta tranquilizar a su amigo que está preocupado por el examen."

4. "Ela tenta tranquilizar seu amigo que está preocupado com o exame."

Expressões Idiomáticas

"Tranquilizar" é fundamental em várias expressões e contextos que envolvem a ideia de acalmar ou aliviar tensões. Aqui estão algumas expressões idiomáticas e seu uso:

1. "Tranquilizar las aguas"
2. "Es necesario tranquilizar las aguas antes de tomar una decisión."

3. "É necessário acalmar as águas antes de tomar uma decisão."

4. "Tranquilizar el ambiente"

5. "El nuevo jefe logró tranquilizar el ambiente laboral después de muchos cambios."

6. "O novo chefe conseguiu acalmar o ambiente de trabalho após muitas mudanças."

7. "Tranquilizar a la mente"

8. "La meditación ayuda a tranquilizar la mente y encontrar paz interior."

9. "A meditação ajuda a acalmar a mente e encontrar a paz interior."

10. "Necesito tranquilizarme antes de la presentación"

11. "Necesito tranquilizarme antes de la presentación para estar más concentrado."

12. "Preciso me acalmar antes da apresentação para estar mais concentrado."

13. "A veces, contar hasta diez puede ayudar a tranquilizarse."

14. "A veces, contar hasta diez puede ayudar a tranquilizarse en momentos de estrés."
15. "Às vezes, contar até dez pode ajudar a se acalmar em momentos de estresse."

Etimologia

A palavra "tranquilizar" deriva do latim "tranquillizare", que combina "tranquillus" (tranquilo) e o sufixo -izar, que se refere ao ato de transformar ou tornar algo em um estado ou condição.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Calmar - Acalmar - Serenar

Antônimos: - Agitar - Perturbar - Estressar

Com essa análise, "tranquilizar" se destaca como uma palavra útil e fundamental para expressar a ideia de proporcionar calma e conforto em diversas situações do cotidiano.