Palavra: tranquilo
Classe gramatical: Adjetivo
Transcrição fonética: /tranˈkilo/
Significados: 1. Calmo, sereno, pacífico. 2. Que não apresenta agitação. 3. Diz-se de alguém que está relaxado, sem preocupações.
Uso e frequência: A palavra "tranquilo" é bastante utilizada tanto na fala quanto na escrita em espanhol. É um adjetivo comum para descrever o estado de uma pessoa ou ambiente.
Conjugações verbais no presente: - Yo estoy tranquilo/a - Tú estás tranquilo/a - Él/ella está tranquilo/a - Nosotros/as estamos tranquilos/as - Vosotros/as estáis tranquilos/as - Ellos/as están tranquilos/as
Exemplos: 1. Estoy muy tranquilo en este lugar. (Estou muito tranquilo neste lugar.) 2. Él siempre está tranquilo ante los problemas. (Ele sempre está tranquilo diante dos problemas.)
Expressões idiomáticas: A palavra "tranquilo" é frequentemente utilizada em várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão alguns exemplos:
Exemplo: Puedes estar tranquilo, todo va a salir bien. (Você pode ficar tranquilo, tudo vai dar certo.)
Dejar a alguien tranquilo/a: Deixar alguém em paz, parar de incomodar.
Exemplo: Por favor, déjame tranquila un rato. (Por favor, me deixe em paz por um tempo.)
En un mar de tranquilidad: Em um estado de calma absoluta.
Exemplo: Después de meditar, me siento en un mar de tranquilidad. (Depois de meditar, me sinto em um mar de tranquilidade.)
Tranquilo como una patena: Muito tranquilo, calmo(a).
Etimologia: A palavra "tranquilo" tem origem no latim "tranquillus", que significa "calmo, sereno".
Sinônimos: calmo, sereno, pacífico, relaxado.
Antônimos: nervoso, agitado, inquieto, turbulento.