transandino (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo.

Transcrição fonética:

/transanˈdino/

Possíveis traduções para o Português:

• Transandino

Significado:

A palavra "transandino" é usada para se referir a algo que está situado através dos Andes, ou seja, algo que atravessa a cordilheira dos Andes. Geralmente é utilizada para descrever estradas, ferrovias, túneis, ou qualquer outra infraestrutura que cruze essa cadeia de montanhas.

É uma palavra que é mais comum de se encontrar no contexto escrito do que na fala oral. É frequentemente utilizada em contexto geográfico, especialmente quando se fala sobre transportes e ligações entre os países andinos.

Exemplos:

1. La carretera transandina es clave para la conectividad entre Chile y Argentina. (A estrada transandina é fundamental para a conectividade entre o Chile e a Argentina.)

2. El tren transandino ofrece una vista impresionante de los paisajes de los Andes. (O trem transandino oferece uma vista impressionante das paisagens dos Andes.)

Expressões idiomáticas:

Expressão 1: "Vuelo transandino"

• Significado: Voo que atravessa os Andes.
• Exemplo: El vuelo transandino desde Santiago a Buenos Aires es muy popular entre los turistas. (O voo transandino de Santiago a Buenos Aires é muito popular entre os turistas.)

Expressão 2: "Corredor transandino"

• Significado: Rota de transporte que permite a comunicação entre os países andinos.
• Exemplo: Se está trabajando en la construcción de un corredor transandino que facilite el comercio entre Chile y Bolivia. (Está-se trabalhando na construção de um corredor transandino que facilite o comércio entre o Chile e a Bolívia.)

Etimologia:

A palavra "transandino" é formada pela combinação de "trans-", prefixo que indica movimento através ou além de algo, com "Andes", referindo-se à cordilheira dos Andes.

Sinônimos:

• Cruzando os Andes
• Além dos Andes

Antônimos:

• Cisandino (localizado aquém dos Andes)