A palavra "transcendencia" é um substantivo.
A transcrição fonética de "transcendencia" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /tɾansenˈ denθja/ (pronúncia na maioria dos países hispanohablantes) ou /tɾansenˈdɛnsja/ (pronúncia na América Latina).
No idioma espanhol, "transcendencia" refere-se à qualidade de transcender ou ir além de limites normais. Pode ser usada em diferentes contextos, como na filosofia, teologia, ou em discussões sobre a importância ou impacto de algo.
A frequência de uso de "transcendencia" tende a ser mais alta em contextos escritos, como em literatura, filosofia ou estudos acadêmicos, embora também possa ser utilizada em conversas informais.
La trascendencia de este evento será recordada por generaciones.
(A transcendência deste evento será lembrada por gerações.)
En filosofía, se discute la trascendencia del ser humano.
(Na filosofia, discute-se a transcendência do ser humano.)
A palavra "transcendencia" raramente é usada em expressões idiomáticas do espanhol, mas pode aparecer em algumas construções menos formais quando se fala sobre algo que é considerado acima do comum.
La trascendencia de sus acciones no debe ser subestimada.
(A transcendência de suas ações não deve ser subestimada.)
Hay que valorar la trascendencia de esta decisión.
(É preciso valorizar a transcendência desta decisão.)
Este descubrimiento tiene una trascendencia global.
(Esta descoberta tem uma transcendência global.)
A palavra "transcendencia" vem do latim "transcendentia", que é o gerúndio do verbo "transcendere", que significa "ir além". O prefixo "trans-" indica movimento além de, e "scandere" significa "subir".
Esta estrutura oferece uma visão abrangente sobre a palavra "transcendencia", abrangendo seu significado, uso e possíveis aplicações em contextos variados.