transcribir (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

O termo "transcribir" é um verbo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "transcribir" é /tɾans.kɾiˈβiɾ/.

Possíveis traduções para o Português

As traduções de "transcribir" para o Português incluem: - Transcrever.

Significado e uso

"Transcribir" significa copiar ou reproduzir um texto ou uma gravação oral em um novo formato, geralmente em formato escrito. É uma palavra utilizada em contextos acadêmicos, jurídicos, audiovisuais e de documentação. A frequência de uso de "transcribir" é relativamente alta, especialmente em contextos escritos, onde a precisão da reprodução de conteúdo é importante, como em transcrições de entrevistas, diálogos, documentos, etc. É menos comum na fala cotidiana, onde preferências podem variar para formas mais simples de "escrever" ou "copiar".

Exemplos de uso

• "Necesitamos transcribir la entrevista para poder analizarla en detalle."

• "Precisamos transcrever a entrevista para podermos analisá-la em detalhes."

• "Voy a transcribir el contenido de la grabación para presentarlo en la reunión."

• "Vou transcrever o conteúdo da gravação para apresentá-lo na reunião."

Expressões idiomáticas

"Transcribir" não é amplamente utilizado em muitas expressões idiomáticas. No entanto, pode estar associado a frases que envolvem a ideia de documentação ou registro.

Exemplos de expressões idiomáticas

• "Es fundamental transcribir todo el diálogo para futuras referencias."

• "É fundamental transcrever todo o diálogo para futuras referências."

• "No olvides transcribir las notas de la conferencia para que no se pierdan."

• "Não se esqueça de transcrever as notas da conferência para que não se percam."

• "Cuando se transcribe un documento legal, cada palabra cuenta."

• "Quando se transcreve um documento legal, cada palavra conta."

Etimologia

"Transcribir" vem do latim "transcribere," que é composto pelo prefixo "trans-" (que significa "através" ou "para o além") e "scribere" (que significa "escrever"). A combinação desses elementos reflete a ideia de escrever algo a partir de uma fonte existente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Copiar - Reproduzir - Documentar

Antônimos: - Apagar - Descrever (em contextos onde a transcrição exata não é necessária)

Essa estrutura abrange as informações relevantes sobre a palavra "transcribir." Se precisar de mais detalhes, sinta-se à vontade para perguntar!