transcurso (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "transcurso" é um substantivo masculino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "transcurso" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /tɾansˈkuɾso/

Possíveis traduções para o Português

As possíveis traduções de "transcurso" para o português incluem: - transcurso - passagem - decurso

Significado e uso

"Transcurso" se refere ao ato de passar ou decorrer, geralmente relacionado ao tempo ou a um processo. É usado na língua espanhola para descrever uma sequência de eventos ou o período de tempo durante o qual algo acontece. Esta palavra pode ser encontrada em textos escritos com uma frequência moderada, mas é menos comum na fala cotidiana.

Exemplos de uso

1. Durante el transcurso del día, muchos eventos inesperados ocurrieron.

2. Durante o transcurso do dia, muitos eventos inesperados ocorreram.

3. El transcurso del tiempo nos enseña muchas lecciones.

4. O transcurso do tempo nos ensina muitas lições.

Expressões idiomáticas

"Transcurso" não é particularmente conhecida por formar expressões idiomáticas, mas pode ser utilizada em algumas frases que refletem a passagem do tempo ou mudanças no estado de algo. Aqui estão alguns exemplos:

1. En el transcurso de los años, aprendí a valorar lo importante.

2. No transcurso dos anos, aprendi a valorizar o que é importante.

3. El transcurso de la historia nos muestra cómo ha evolucionado la humanidad.

4. O transcurso da história nos mostra como a humanidade evoluiu.

5. En el transcurso de la conversación, surgieron varios malentendidos.

6. No transcurso da conversa, surgiram vários mal-entendidos.

7. A medida que avanza el transcurso del proyecto, se requieren más ajustes.

8. À medida que avança o transcurso do projeto, são necessários mais ajustes.

Etimologia

A palavra "transcurso" originou-se do latim "transcursus", que significa "correr através". A forma em espanhol conservou o mesmo sentido de passagem e decurso, principalmente relacionado ao tempo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - desarrollo (desenvolvimento) - paso (passo) - curso (curso)

Antônimos: - estancamiento (estagnação) - detención (detenção)

Esta palavra, "transcurso", enfatiza a ideia de movimento e passagem ao longo do tempo, refletindo tanto em contextos formais quanto informais na língua espanhola.